He made the Eiffel Tower. 他做了（﹦設計，製造）艾菲爾鐵塔.
The Eiffel Tower (from the bottom looking up)艾菲爾鐵塔從下面往上面看
 |
 |
| Truong Tien Bridge |
22 June, 2015
Famous French People: Gustave Eiffel 法國名人 : 居斯塔夫·埃菲尔
Gustave Eiffel was a French engineer. 居斯塔夫·埃菲尔是法國工程師。
He made the Eiffel Tower. 他做了（﹦設計，製造）艾菲爾鐵塔.
The Eiffel Tower (from the bottom looking up)艾菲爾鐵塔從下面往上面看
Mr Eiffel made this bridge in Vietnam 埃菲尔先生在越南設計了這座橋
He made the Eiffel Tower. 他做了（﹦設計，製造）艾菲爾鐵塔.
The Eiffel Tower (from the bottom looking up)艾菲爾鐵塔從下面往上面看
Famous French People: Jacques-Yves Cousteau 法國名人 :雅克-伊夫·庫斯托
Jacques-Yves Cousteau made the first aqualung 庫斯托發明水肺
Now people can go under water 現在人們可以去水底下
They can make friends with fish and turtles 他們可以跟魚類還有海龜交朋友
Now people can go under water 現在人們可以去水底下
They can make friends with fish and turtles 他們可以跟魚類還有海龜交朋友
 |
| Making friends with a seahorse (a seahorse is not a horse. It's a fish) 跟海馬交朋友（海馬不是馬，是魚類） |
 |
| I'm hungry. Thank you! 我很餓！謝謝！ |
Famous French People: Louis Pasteur 法國名人 : 路易·巴斯德
Louis Pasteur was a French scientist. He found that germs make people sick.
巴斯德是法國科學家。他發現細菌會讓人生病。
Doctors give children shots. Now many children don't get sick.
醫生幫小朋友打針。現在（2011年）很多小孩不會生病。
People pasteurize milk and juice (= make milk and juice hot). 人們把牛奶和果汁巴斯德化（讓牛奶和果汁變熱）。Now milk and juice don't go bad. 現在牛奶和果汁不會變壞。
This bottle of chocolate milk is pasteurized. 這瓶巧克力牛奶已經低溫消毒
巴斯德是法國科學家。他發現細菌會讓人生病。
醫生幫小朋友打針。現在（2011年）很多小孩不會生病。
People pasteurize milk and juice (= make milk and juice hot). 人們把牛奶和果汁巴斯德化（讓牛奶和果汁變熱）。Now milk and juice don't go bad. 現在牛奶和果汁不會變壞。
This bottle of chocolate milk is pasteurized. 這瓶巧克力牛奶已經低溫消毒
Famous French People: Georges Méliès 法國名人：喬治·梅里愛
Georges Méliès: the first movie company in the world. 喬治·梅里愛：世界上第一家電影公司
100 years ago, a Frenchman called Georges Méliès made over 500 movies.
100多年前法國人喬治·梅里愛拍了500多部電影（大部分都是清朝拍的！）
3 interesting movies are A Trip to the Moon, the Black Imp and Cinderella
其中三部有趣的電影包括《月球旅行記》、《黑色精靈》和《灰姑娘》
點這裡可以看整部電影：A Trip to the Moon《月球旅行記》（配音樂和旁白：對白是美國人假裝法國口音用英文講解，是很多年後加上去的）（電影是1902年拍的｛＝清朝，民前9年｝）
點這裡可以看整部電影：Cinderella (灰姑娘)
（電影是1899年拍的｛＝清朝，民前12年｝）
100 years ago, a Frenchman called Georges Méliès made over 500 movies.
100多年前法國人喬治·梅里愛拍了500多部電影（大部分都是清朝拍的！）
 |
| Georges Méliès, a famous movie maker 有名的製片家，喬治·梅里愛 |
3 interesting movies are A Trip to the Moon, the Black Imp and Cinderella
其中三部有趣的電影包括《月球旅行記》、《黑色精靈》和《灰姑娘》
點這裡可以看整部電影：A Trip to the Moon《月球旅行記》（配音樂和旁白：對白是美國人假裝法國口音用英文講解，是很多年後加上去的）（電影是1902年拍的｛＝清朝，民前9年｝）
 |
| Some pictures from the movie電影鏡頭 |
 |
| A picture from the movie電影鏡頭 |
點這裡可以看整部電影：Cinderella (灰姑娘)
（電影是1899年拍的｛＝清朝，民前12年｝）
 |
| Some pictures from the movie電影鏡頭 |
France and French Things 法國和法國產品
This is Europe 這是歐洲
 | |
| A map of Europe 歐州地圖 |
This is France 這是法國. France is in Europe 法國在歐洲
 |
| A map of France 法國地圖 |
Carrefour is a French supermarket 家樂福是一家法國超級市場
 |
| Carrefour |
This chocolate is from France 這個巧克力來自法國
 |
| This is French chocolate 這是法國的巧克力 |
上面用法文寫 "chocolat noir"「巧克力」「黑」，就是黑巧克力
黑巧克力英文叫做 "dark" chocolate（＝「暗」巧克力）
This tea is from France 這個茶來自法國
 |
| This is French tea 這是法國的茶 |
上面用法文寫 thé vert「茶」「綠」，就是綠茶
「綠茶」英文叫做 green tea
法文的thé和英文的tea都來自閩南語的ㄉㄝˊ「茶」
法文的thé和英文的tea都來自閩南語的ㄉㄝˊ「茶」
Subscribe to:
Comments (Atom)